Jack London

的评论 Language Training Center/ LTC ...

我的学校为音乐剧《亚当斯一家》要求ASL口译员。我是一名有聋哑父母的学生，要求为我的妈妈和一些聋哑朋...

我的学校为音乐剧《亚当斯一家》要求ASL口译员。我是一名有聋哑父母的学生，要求为我的妈妈和一些聋哑朋友提供服务。有两名口译员。进行戏剧表演时，您必须拥有经过培训可以进行剧院口译的口译人员。不幸的是，LTC的ASL口译指派者似乎不了解剧院口译的全部内容。因此，我们没有让翻译适合该展览，而是让一位翻译在展览开始前三个月才开始翻译，而另一位经验丰富的翻译仅限于法律和医学翻译。口译人员努力地在完整的ASL中正确地解释笑话，方言以及音乐。一位翻译太累了，无法完成这项工作。在我看来，LTC似乎聘用了不是CDI的新口译员。如果您想要专业的口译员，请致电LUNA。但幸运的是，有一些LTC的口译员做得非常出色。将来，请把戏剧工作分配给以前有现场表演经验的口译员。谢谢。

已翻译