关于SDI Media Finland
SDI Media Finland:领先的本地化和媒体服务提供商
SDI Media Finland 是 Iyuno-SDI Group 的一部分,Iyuno-SDI Group 是世界领先的技术驱动本地化和媒体服务提供商,为一些最知名的娱乐公司提供服务。凭借 40 多年的行业经验,SDI Media 已成为希望覆盖全球受众的内容所有者值得信赖的合作伙伴。
本地化服务
SDI Media 的核心服务之一是本地化。这涉及改编电影、电视节目和视频游戏等内容以适应不同的语言和文化。本地化不仅仅是翻译对话;它还涉及改编文化参考、习语甚至笑话,以便它们在不同地区有意义。
SDI Media 拥有一支经验丰富的语言专家团队,他们的母语是 80 多种语言。他们与客户密切合作,以确保他们的内容准确本地化,同时仍保持其原始意图。该公司使用最先进的技术来简化本地化流程,并确保项目在预算范围内按时完成。
媒体服务
除了本地化服务,SDI Media 还提供一系列媒体服务,例如字幕、配音、画外音录制、隐藏式字幕和音频描述。这些服务让有听力或视力障碍的人可以访问他们的内容,从而帮助内容所有者覆盖更广泛的受众。
该公司在技术上投入了大量资金,使他们能够快速高效地提供高质量的媒体服务。例如,他们使用基于云的字幕平台,这使他们能够在不影响质量的情况下同时提供多种语言的字幕。
质量保证
SDI Media Finland 非常重视质量保证,因为他们了解在全球多个市场交付高质量本地化内容对客户声誉的重要性。他们制定了严格的质量控制流程,包括在最终交付之前由经验丰富的语言专家进行多轮审查。
该公司还使用人工智能驱动的神经机器翻译 (NMT) 引擎等机器翻译工具,结合人工后期编辑流程,确保所有翻译的一致性,同时显着缩短周转时间,而不会牺牲客户要求设定的准确性或质量标准。
客户
多年来,SDI Media 与娱乐界的一些大牌合作,包括 Netflix 亚马逊 Prime Video 迪士尼+ HBO 华纳兄弟 索尼影业 派拉蒙影业 环球影城 狮门影业 米高梅梦工厂动画 BBC 探索频道 国家地理频道 历史频道 MTV Nickelodeon 卡通网络等。
结论
总之,如果您正在为您的本地化或媒体需求寻找可靠的合作伙伴,那么 SDI Media Finland 就是您的不二之选。凭借数十年提供一流服务和尖端技术解决方案的宝贵经验,该公司可以帮助您在全球范围内吸引新的受众,同时确保您的品牌在所有市场保持一致。
已翻译